Mission

Local Modeとは翻訳にマーケティング戦略を加え海外進出とその運営をサポートするビジネス・コンサルティング・サービスです。在米日系企業や日本の中小企業の英語圏市場進出をローカルの視点からお手伝いします。

最も効率よく英語圏に進出する方法の一つとして、インターネットベースでの進出をお勧めします。しかし、単に日本語のサイトを翻訳しただけでは、ただの“異邦サイト”になってしまい、商品の良さが伝わらないことも度々あります。Local Modeはご希望の業界について徹底的にリサーチし、英語圏の消費者の心理と生活習慣を理解した上で、商品を“解りやすく”説明し、“日本からの珍しい物”というポジションではなく、生活の一部として消費者が“欲しくなる物”としてフィーチャーされるようにローカライズされたウェブサイトを製作することができます。

またLocal Modeの収益の大半は、実際に商品が売れてからのプロフィットシェア（売上利益の数%を頂く）なので、お客様とは運命を共にするパートナーとしてお付き合いさせていただきたいと心から望んでおります。

お問い合わせ →